Pangur Bán

by ▵under the pyramids▵

Each of us pursues his trade,
I and Pangur my comrade,
His whole fancy on the hunt,
And mine for learning ardent.

– VIIIth century anonymous Irish Monk (translation Frank O’Connor) –

under the pyramids - new blood IX - ogham

Finally introducing a new piece inspired by Ogham Alphabet. The Feda Talisman.

Feda is the plural of Fid which means “wood / tree” in old Irish.

The Ogham is an Early Medieval alphabet used to write the early Irish language.
A very abundant literature, especially from the nineteenth century, presents the Ogham as a magical and divinatory system, for the use of druids of antiquity. The archeology and the monumental stones that reached us, would tend toward the opposite, namely that the ogham is simply a writing system, easy to engrave in stone.

This system is originally composed of twenty letters called “feda”, forming four groups of 5 letters, composed of 1 to 5 notches of the same type of which the orientation varies. Each fead is associated with a tree / bush. The Ogham itself is built like a tree.

The Feda Talismans are now available to order with any of the twenty letters of the Ogham alphabet.

Δ Δ Δ
-m-

under the pyramids - new blood IX - ogham 1

“Ngetal” – Reed / Roseau –

under the pyramids - new blood IX - ogham 4

under the pyramids - new blood IX - ogham 2

Messe ocus Pangur Bán,
cechtar nathar fria saindan:
bíth a menmasam fri seilgg,
mu memna céin im saincheirdd.

– VIIIth century anonymous Irish Monk –

under the pyramids - new blood IX - ogham 5  under the pyramids - new blood IX - ogham

“Gort” – Ivy / Lierre –

under the pyramids - new blood IX - ogham 6

f r e n c h

Pangur le blanc, mon chat, et moi,
Nous avons une tâche semblable.
La chasse aux souris est son délice,
A la chasse aux mots je me livre toute la nuit.

– Moine anonyme du VIIIème siècle (traduction Laurence Bobis) –

under the pyramids - new blood IX - ogham

Voici un nouveau bijou inspiré par l’alphabet Ogham. Le Talisman Feda.

Feda est le pluriel de Fid qui signifie “bois / arbre” en irlandais ancien.

L’Ogham est un alphabet antique utilisé principalement pour l’écriture de l’irlandais primitif.
Une littérature très abondante, surtout depuis le XIXe siècle, présente l’ogham comme un système magique et divinatoire, à l’usage des druides de l’antiquité. L’archéologie et les pierres monumentales qui sont arrivées jusqu’à nous, tenteraient plutôt de nous montrer le contraire, à savoir que l’ogham est simplement un système d’écriture, facile à graver dans la pierre.

Ce système se compose originellement de vingt lettres appelées “feda”, formant quatre groupes de 5 lettres, composées de 1 à 5 encoches d’un même type dont l’orientation varie. Chaque feda est associée a un arbre / arbuste. L’Ogham lui-même est construit comme un arbre.

Les Talismans Feda sont maintenant disponibles à la commande avec n’importe laquelle des vingt lettres de l’alphabet Ogham.

Δ Δ Δ
-m-