Mon pays, c’est l’hiver

by ▵under the pyramids▵

My Country it is not a country, it’s Winter
My Garden it is not a garden, it’s the Plain
My Path it is not a path, it is the Snow
My Country it is not a country, it’s Winter

– Gilles Vigneault – Mon Pays, c’est l’Hiver –

This post is dedicated to my friend Diane and my mother Claire. My Canadian (from Québec) mother used to play that song (originaly in French) a lot when I was little. I realised only recently what these words must have meant to her, who moved to the South of France when she met my French father. How much she must have missed her white winters under these forever sunny skies…

All photographs: Helena Aguilar Mayans
Model Carla is wearing the
Lunar Oracle amulet & dangle earrings.

Δ Δ Δ
-m-

f r e n c h

Mon pays ce n’est pas un pays, c’est l’hiver
Mon jardin ce n’est pas un jardin, c’est la plaine
Mon chemin ce n’est pas un chemin, c’est la neige
Mon pays ce n’est pas un pays, c’est l’hiver

– Gilles Vigneault – Mon Pays, c’est l’Hiver –

Cet article est dédié à mon amie Diane et à ma mère Claire. Ma mère, Québécoise, écoutait souvent cette chanson quand j’étais petite. Et ce n’est que récemment que j’ai réalisé l’impact que devaient avoir ces mots sur elle, elle qui déménagea dans le Sud de la France après avoir rencontré mon père Français. Combien ses hivers blancs devaient lui manquer sous ces cieux toujours ensoleillés …

Photos : Helena Aguilar Mayans
La modèle Carla porte l’amulette et les boucles longues
Oracle de la Lune.

Δ Δ Δ
-m-